Gichin Funakoshi je tradicionalnu
borilačku veštinu sa Japanskog ostrva Okinava prilagodio savremenim okolnostima
i tako stvorio karate stil koji je kasnije po njegovom nadimku nazvan Shotokan
karate. Sebi je za životni cilj odredio da što više Japanaca upozna umetnost
“prazne ruke”. Za njega je duhovni aspekt karatea bio ispred tehnike i brutalne
snage. Smatrao je da karate praktikanti ne bi trebali da se fokusiraju samo na
udarce i blokove već da bi trebali pažnju da usmere i na duhovni aspekt
vežbanja. Dvadeset pravila šotokana (Shotokan niju kun) osmislio je sa namerom
da ih se oni koji treniraju karate ne pridržavaju samo u sali već i u
svakodnevnom životu kao i da ih prenose drugima. Prvi put su Pravila javno
objavljena u knjizi koja je izdata 1938. god. zajedno sa komentarima koje je
sačinio Genwa Nakasone, uz odobrenje samog majstora Funakoshia.
Sva pravila na Japanskom
jeziku počinju sa Hitotsu. Hitotsu
u prevodu znači “jedan” ili “prvi”. Uloga te reči je da skrene pažnju na to da
je značenje svake rečenice iste važnosti sa ostalim rečenicama.
Dvadeset pravila
Karate-do počinje i zavrašava sa
naklonom.
Karate ne započinje napadom.
Karate je uvek na strani pravde.
Prvo upoznaj sebe, posle upoznaj
druge.
Duh pre tehnike.
Uvek budi spreman da oslobodiš
svoj um.
Neuspeh dolazi iz nemara.
Karate trening nije samo u dojou.
Karate-do je učenje za ceo život.
Posvetite karateu svakodnevnicu.
Naći ćete nejegovu lepotu. Susretni probleme sa karate duhom,
Karate je kao topla voda; ako je
ne dogrevate , ohladi se.
Nemojte razmišljati kako da
pobedite. Umesto toga razmišljajte kako da ne izgubite.
Postavi se ka protivniku, spram
njegovih slabih i jakih strana.
Bitka se dobija ili gubi zavisno
kako se postavljamo spram zaštićenih i nezaštićenih tačaka, kreći se zavisno
Razmišljaj
o rukama i stopalima kao o oštrim mačevima.
Kada pređete kućni prag, srećete
milion protivnika. razmislite o ponašanju koje im daje povoda ili ih
obeshrabruje.
Nizak stav je za početnike,
Prirodni stav je za napredne.
Nastojanje da se usavršiš katu je
jedna stvar, prava borba je druga stvar.
Ne zaboravite na laku i tešku
primenu snage, relaksiranost i kontrakciju tela, brzinu i sporost u primeni
tehnike.
Budite stalno marljivi i nađite
način, da svaki dan živite po pravilima puta koji sledite.
Niju kun
1. Hitotsu, karate-do wa rei ni
hajimari rei ni owaru koto o wasaru na
2. Hitotsu, karate ni sente nashi
3. Hitotsu, karate wa, gi no
tasuke
4. Hitotsu, mazu onore o shire,
shikashite ta o shire
5. Hitotsu, gijitsu yori shinjitsu
6. Hitotsu, kokoro wa hanatan
koto o yosu
7. Hitotsu, wazawai wa ketai ni
seizu
8. Hitotsu, dojo nomino karate to
omou na
9. Hitotsu, karate-do no shugyo
wa isssho de aru
10. Hitotsu, ara yuru mono o
karateka seyo; sokoni myomi ari
11. Hitotsu, karate Wa Yu No
Gotoku Taezu Netsu O Atae Zareba Motono Mizuni Kaeru
12. Hitotsu, katsu kangae wa
motsuna; makenu kangae wa hitsuyo
13. Hitotsu, tekki ni yotte tenka
seyo
14. Hitotsu, tattakai wa
kyo-jitsu no soju ikan ni ari
15. Hitotsu, hi to no te-ashi wa
ken to omoe
16. Hitotsu, danshi mon o izureba
hyakuman no teki ari
17. Hitotsu, kamae wa shoshinsha
ni atowa shizentai
18. Hitotsu, kata wa tadashiku,
jisen wa betsumono
19. Hitotsu, chikara no kyojaku
tai no shinshuku waza no kankyu
20. Hitotsu, tsune ni shinen ku
fu seyo
松濤館二十訓
一、空手道は礼に始まり礼に終る事を忘るな
一、空手に先手なし
一、空手は義の補け
一、先づ自己を知れ而して他を知れ
一、技術より心術
一、心は放たん事を要す
一、禍は懈怠に生ず
一、道場のみの空手と思ふな
一、空手の修業は一生である
一、凡ゆるものを空手化せよ其処に妙味あり
一、空手は湯の如し絶えず熱度を与えざれば元の水に還る
一、勝つ考は持つな負けぬ考は必要
一、敵に因って轉化せよ
一、戦は虚実の操縦如何に在り
一、人の手足を剣と思へ
一、男子門を出づれば百万の敵あり
一、構は初心者に後は自然体
一、形は正しく実戦は別物
一、力の強弱体の伸縮技の緩急を忘るな
一、常に思念工夫せよ
The Twenty Precepts
1. Karate-do begins and ends with
bowing.
2. There is no first strike in
karate.
3. Karate stands on the side of
justice.
4. First know yourself, then know
others.
5. Mentality over technique.
6. The heart must be set free.
7. Calamity springs from
carelessness.
8. Karate goes beyond the dojo.
9. Karate is a lifelong pursuit.
10. Apply the way of karate to
all things. Therein lies its beauty.
11. Karate is like boiling water;
without heat, it returns to its tepid state.
12. Do not think of winning.
Think, rather, of not losing.
13. Make adjustments according to
your opponent.
14. The outcome of a battle
depends on how one handles emptiness and fullness (weakness and strength).
15. Think of hands and feet as
swords.
16. When you step beyond your own
gate, you face a million enemies.
17. Formal
stances are for beginners; later, one stands naturally.
18. Perform
prescribed sets of techniques exactly; actual combat is another matter.
19. Do
not forget the employment of withdrawal of power, the extension or contraction
of the body, the swift or leisurely application of technique.
20. Be constantly
mindful, diligent, and resourceful, in your pursuit of the Way.
Literatura:
Постови
Нема коментара:
Постави коментар